"Les musées, les églises
Ouvrent en vain leurs portes
Inutile beauté
Devant nos yeux déçus"
"Như cây liền cành"
"Em đi bỏ lại con đường"
"Con gì sáng bốn chân đi
Trưa hai chân bước, chiều về ba chân?"
"...You can fly away, in the sky away.
You're more lucky than me!"
"Allez! Venez, Milord,
vous asseoir à ma table!
Il fait si froid dehors,
ici c'est comfortable."
"Maxwell Edison, majoring in medicin, calls her on the phone..."
"Green fields are gone now, parched by the sun
Gone from the valleys where rivers used to run"
"When your heart's on fire, smoke gets in your eyes."
"Tôi thấy một cái nhà mười vạn quan..."
"Nghe tên mình vào quên lãng, nghe tháng ngày chết trong thu vàng"
---
Lá xanh mướt (và cả hoa!) mang lại sức sống cho cả rừng thu tàn úa. Đố biết tên cây là gì? ;-)
---
Visite http://www.flickr.com/photos/9833630@N02/tags/chenonceau/ for some more.
No comments:
Post a Comment